复习-七十个句子
你想什么时候去看你父母？Nǐ xiǎng shénme shíhòu qù
kàn nǐ fùmǔ?
Quand vas-tu voir tes parents ?
你是从哪儿来的？Nǐ shì cóng nǎ'er lái de?
D'où viens-tu ? (Localisation)
我姐姐很会做饭。wǒ jiějiě hěn huì zuò fàn.
Ma grande sœur fait très bien la
cuisine.
我很饿， 我可以去买点吃的吗？Wǒ hěn è, wǒ kěyǐ qù
mǎidiǎn chī de ma?
J'ai très faim. Puis-je aller
acheter quelque chose à manger ?
从这儿往前走，就是图书馆了。Cóng zhè'er wǎng qián
zǒu, jiùshì túshū guǎnle
D'ici tout droit, c'est la
bibliothèque.
你的新电脑要多少钱？Nǐ de xīn diànnǎo yào
duōshǎo qián?
Combien coûte ton nouvel ordinateur
你妈妈做什么工作？? Nǐ māmā zuò shénme gōngzuò?
Quel métier exerce ta mère ?
从三月到五月是春天。Cóng sān yuè dào wǔ yuè shì
chūntiān
De mars à mai, c'est le printemps.
他是在日本学汉语的。Tā shì zài rìběn xué hànyǔ
de.
C'est au Japon qu'il a appris le
mandarin.
去和马丁说说吧。Qù hé mǎdīng shuō shuō ba.
Parles-en avec Martin.
你在旧金山住了多长时间了？Depuis quand habites-tu
à San Francisco?
Depuis quand habites-tu à San
francisco?
星期天他能睡一天。Xīngqítiān tā néng shuì yītiān.
Dimanche, il peut dormir toute la
journée.
他家离学校很远，早上五点就起床了。Tā jiā lí xuéxiào hěn yuǎn, zǎoshang
wǔ diǎn jiù qǐchuángle.
Il habite très loin de l'école. Il
se lève dès 5 heures.
你想跟谁去晚会？Nǐ xiǎng gēn shuí qù wǎnhuì?
Avec qui vas-tu à la soirée ?
你喜欢看书还是上网？Nǐ xǐhuān kànshū háishì shàngwǎng?
Préfères-tu lire ou jouer à l’ordinateur ?
今天晚上我会给你打电话。Jīntiān wǎnshàng wǒ huì gěi nǐ dǎ diànhuà.
Je t'appellerai ce soir.
你们学校有多大？Nǐmen xuéxiào yǒu duōdà?
Quelle est la surface de ton lycée ?
从旧金山到纽约做火车要七个半小时。Cóng jiùjīnshān dào niǔyuē zuò
huǒchē yào qī gè bàn xiǎoshí.
De San Francisco à New York, il faut
7 heures et demie en train.
每天下午我会做一会儿运动。Měitiān xiàwǔ wǒ huì zuò yīhuǐ'er yùndòng.
Chaque après-midi, je fais du sport
pendant un moment.
我骑自行车去电影院。Wǒ qí zìxíngchē qù diànyǐngyuàn.
Je vais au cinéma à vélo.
你们春节过得怎么样？Nǐmen chūnjiéguò dé zěnme yàng?
Comment s'était passé le nouvel an chinois ?
你要哪一个？Nǐ yào nǎ yīgè?
Lequel veux-tu ?
你的男朋友长得怎么样？Nǐ de nán péngyǒu zhǎng dé zěnme yàng?
我可以自己去。Wǒ kěyǐ zìjǐ qù.
Je peux aller tout seul.
等一会儿，我马上写完了。Děng yīhuǐ'er, wǒ mǎshàng xiě wánliǎo.
Attends un peu, je finirais très
vite.
从你家到地铁站有多远？Cóng nǐ jiā dào dìtiě zhàn yǒu duō yuǎn?
Quelle est la distance entre chez
toi et le métro ?
以前，中国人用毛笔写字。Yǐqián, zhōngguó rén yòng máobǐ xiězì.
Avant, les Chinois écrient avec des
pinceaux.
你的生日是几月几号？Nǐ de shēngrì shì jǐ yuè jǐ hào?
Quelle est la date de ton anniversaire ?
关于这个问题，你有什么想法？Guānyú zhège wèntí, nǐ yǒu shé me xiǎngfǎ?
Quel est ton avis à propos de cette question ?
下个星期老师要开班会。Xià gè xīngqí lǎoshī yào kāi bān huì.
La semaine prochaine, les
professeurs ont un conseil de classe.
夏天去巴黎要带衬衣和短裤。Xiàtiān qù bālí yào dài chènyī hé duǎnkù.
Pour aller à Paris en été, il faut
apporter des chemises et des shorts.
我明天和他们见面。Wǒ míngtiān hé tāmen jiànmiàn.
Demain je vais les rencontrer.
她为什么没去英国？Tā wèishéme méi qù yīngguó?
Pourquoi n'est-elle pas allée en Angleterre ?
今天天气怎么样？气温多少度？Jīntiān tiānqì zěnme yàng? Qìwēn duōshǎo dù?
Quel temps fait-il aujourd’hui ?
Quelle température ?
我弟弟不会唱歌。Wǒ dìdì bù huì chànggē.
Mon petit frère ne sait pas chanter.
我给她买了两支笔。Wǒ gěi tā mǎile liǎng zhī bǐ.
Je lui ai acheté deux stylos.
我们现在去哪儿？Wǒmen xiànzài qù nǎ'er?
Où va-t-on maintenant ?
从你家到学校走路要多久？Cóng nǐ jiā dào xuéxiào zǒulù yào duōjiǔ?
Combien de temps faut-il de chez toi
à ton lycée à pied ?
你的书包有多重？Nǐ de shūbāo yǒu duōchóng?
Quel est le poids de ton cartable ?
长城有多长？Chángchéng yǒu duō zhǎng?
Quelle est la longueur de la
Muraille de Chine ?
你要买几斤茶叶？Nǐ yāomǎi jǐ jīn cháyè?
Combien de livres de thé veux-tu acheter ?
你想今天还是明天看电影？Nǐ xiǎng jīntiān háishì míngtiān kàn diànyǐng?
Préfères-tu aller au cinéma
aujourd'hui ou demain ?
你为什么喜欢物理？Nǐ wèishéme xǐhuān wùlǐ?
Pourquoi aimes-tu le cours de Physique ?
我们学中文已经六年了。Wǒmen xué zhōngwén yǐjīng liù niánle.
Ça fait 6 ans qu'on apprend le
chinois.
春节快要到了。Chūnjié kuàiyào dàole.
Le nouvel an chinois arrive très
bientôt.
我爸爸在上海工作五年了。Wǒ bàba zài shànghǎi gōngzuò wǔ niánle.
Ça fait 5 ans que mon père travaille
à Shanghai.
这个星期五学校有晚会。Zhège xīngqíwǔ xuéxiào yǒu wǎnhuì.
Ce vendredi, il y a une soirée au lycée.
小王来过我家。Xiǎo wáng láiguò wǒjiā.
Petit Wang est déjà venue chez moi.
不要说话了。Bùyào shuōhuàle.
Ne parle plus.
我们是去年认识的。Wǒmen shì qùnián rènshí de.
C'est l'année dernière que nous nous
sommes rencontrés.
我没跟他吃过饭。Wǒ méi gēn tā chīguò fàn.
Je n'ai jamais mangé avec lui.
你不要吃太多零食。Nǐ bùyào chī tài duō língshí.
Ne grignote pas trop.
喝太多可乐对身体不好.Hē tài duō kělè duì shēntǐ bù hǎo.
Boire trop de Coca n'est pas bon
pour la santé.
你们写完了吗？Nǐmen xiě wánliǎo ma?
Avez-vous fini d'écrire?
她看得懂日文。Tā kàn dé dǒng rìwén.
Elle peut lire en japonais.
我可以帮你做作业。Wǒ kěyǐ bāng nǐ zuò zuo yè.
Je peux t'aider à faire les devoirs.
我没去过纽约。Wǒ méi qùguò niǔyuē.
Je ne suis jamais allé à New York.
－你回到家了吗？－还没有。-Nǐ huí dàojiāle ma? -Hái méiyǒu.
-Es-tu rentré chez toi ? -Pas
encore.
下大雪了。Xià dàxuěle.
Il se met à neiger fort.
我没有手机了。Wǒ méiyǒu shǒujīle.
Je n'ai plus de portable.
我们快要到家了。Wǒmen kuàiyào dàojiāle.
Nous arrivons bientôt à la maison.
你要多睡觉。Nǐ yào duō shuìjiào.
Il faut dormir plus.
你们一到，我就看见了。Nǐmen yī dào, wǒ jiù
kànjiànle.
Dès votre arrivée, je vous ai vus.
晚会很无聊，我们八点就走了。Wǎnhuì hěn wúliáo,
wǒmen bā diǎn jiù zǒule.
La soirée était ennuyeuse, nous
sommes partis dès 8 heures.
十点了，不等她了。Shí diǎnle, bù děng tāle.
Il est 10 heures. Ne l'attendons
plus.
不下雨了。Bùxià yǔle.
Il ne pleut plus.
上网可以学到很多东西。Shàngwǎng kěyǐ xué dào
hěnduō dōngxī.
Nous pouvons apprendre beaucoup avec
l'ordinateur.
医生说吃水果对身体好。Yīshēng shuō chī shuǐguǒ
duì shēntǐ hǎo.
Le médecin dit que manger des fruits
est bon pour la santé.
你用什么笔画画？Nǐ yòng shénme bǐ huà huà?
Avec quel genre de pinceau vas-tu peindre ?
他朋友明天坐火车去海边。Tā péngyǒu míngtiān zuò
huǒchē qù hǎibiān.
Demain son ami va à la plage en
train.
