高中-初中汉语


lundi 16 novembre 2015

Chansons- 学唱歌

恭喜恭喜新年好





每条大街小巷,   每个人的嘴里
měi tiáo dàjiē-xiǎoxiàng   měi ge rén de zuǐ lǐ
见面第一句话,   就是恭喜恭喜
jiànmiàn dì-yī jù huà        jiù shì gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ
恭喜,恭喜,恭喜你呀.恭喜,恭喜,恭喜你.
gōngxǐ  gōngxǐ  gōngxǐ nǐ ya   gōngxǐ  gōngxǐ   gōngxǐ nǐ
冬天已到尽头,   真是好的消息
dōngtiān yǐ dào jìntóu     zhēnshi hǎo de xiāoxi
温暖的春风      就要吹醒大地
wēnnuǎn de chūnfēng     jiùyào chuī xǐng dàdì
恭喜,恭喜,恭喜你呀.恭喜,恭喜,恭喜你.
gōngxǐ  gōngxǐ  gōngxǐ nǐ ya   gōngxǐ  gōngxǐ   gōngxǐ nǐ
恭喜,恭喜,恭喜你呀.恭喜,恭喜,恭喜你.
gōngxǐ  gōngxǐ  gōngxǐ nǐ ya   gōngxǐ  gōngxǐ   gōngxǐ nǐ

                                                    

对面的女孩看过来







演唱:任贤齐Yǎnchàng: Rènxiánqí

(咳!)对面的女孩看过来
(hāi!) Duìmiàn de nǚhái kàn guòlái

看过来,看过来

这里的表演很精彩

请不要假装不理不睬

对面的女孩看过来

看过来,看过来

不要被我的样子吓坏

其实我很可爱

寂寞男孩的悲哀

说出来,谁明白

求求你抛个媚眼过来

哄哄我

逗我乐开怀

(嘿嘿嘿,没人理我,嘿!)

我左看右看,上看下看

原来每个女孩都不简单

我想了又想,我猜了又猜

女孩们的心事还真奇怪

寂寞男孩的苍蝇拍

左拍拍,右拍拍

为什么还是没人来爱

无人问津哪,真无奈

对面的女孩看过来

看过来,看过来

寂寞男孩情窦初开

需要你给我一点爱

(嗨--------!)

我左看右看,上看下看

原来每个女孩都不简单

我想了又想,我猜了又猜

女孩们的心事还真奇怪

我左看右看,上看下看

原来每个女孩都不简单

我想了又想,我猜了又猜

女孩们的心事还真奇怪

唉真奇怪!

唻唻唻......喔哎噢!

唻唻唻......----!

(唉!算了,回家吧!

Yǎnchàng: Rènxiánqí

(hāi!) Duìmiàn de nǚhái kàn guòlái

kàn guòlái, kàn guòlái

zhèlǐ de biǎoyǎn hěn jīngcǎi

qǐng bùyào jiǎzhuāng bù lǐ bù cǎi

duìmiàn de nǚhái kàn guòlái

kàn guòlái, kàn guòlái

bùyào bèi wǒ de yàngzi xià huài

qíshí wǒ hěn kě'ài

jìmò nánhái de bēi'āi

shuō chūlái, shuí míngbái

qiú qiú nǐ pāo gè mèi yǎn guòlái

hōng hōng wǒ

dòu wǒ lè kāihuái

(hēihēi hēi, méi rén lǐ wǒ, hēi!)

Wǒ zuǒ kàn yòu kàn, shàng kàn xià kàn

yuánlái měi gè nǚhái dōu bù jiǎndān

wǒ xiǎngle yòu xiǎng, wǒ cāile yòu cāi

nǚháimen de xīnshì hái zhēn qíguài

jìmò nánhái de cāngyíng pāi

zuǒ pāi pāi, yòu pāi pāi

wèishéme háishì méi rén lái ài

wú rén wènjīn nǎ, zhēn wúnài

duìmiàn de nǚhái kàn guòlái

kàn guòlái, kàn guòlái

jìmò nánhái qíngdòuchūkāi

xūyào nǐ gěi wǒ yīdiǎn ài

(hāi----hāi----!)

Wǒ zuǒ kàn yòu kàn, shàng kàn xià kàn

yuánlái měi gè nǚhái dōu bù jiǎndān

wǒ xiǎngle yòu xiǎng, wǒ cāile yòu cāi

nǚháimen de xīnshì hái zhēn qíguài

wǒ zuǒ kàn yòu kàn, shàng kàn xià kàn

yuánlái měi gè nǚhái dōu bù jiǎndān

wǒ xiǎngle yòu xiǎng, wǒ cāile yòu cāi

nǚháimen de xīnshì hái zhēn qíguài

āi zhēn qíguài!

Lài lài lài...... Ō āi ō!

Lài lài lài...... Ō----!

(Āi! Suànle, huí jiā ba!)


中国的朝代歌




Chansons- 学唱歌


圣诞铃声





1. 雪花随风飘       花鹿在奔跑
    Xuěhuā suí fēng piāo huā lù zài bēnpǎo
  
圣诞老公公       驾着美丽雪橇
    shèngdàn lǎogōnggong jià zhe měilì xuěqiāo
  
经过了原野       渡过了小桥
    jīngguò liǎo yuányě  dù guò liǎo xiǎo qiáo
跟着和平欢喜歌声   然地来到
   gēn zhe hépíng huānxǐ gēshēng piānrán di láidào
  
叮叮当       叮叮当      铃声多响亮
   dīng dīng dāng dīng dīng dāng língshēng duō xiǎngliàng
  
你看他不避风霜         面容多么慈祥
   nǐ kàn tā bú bì fēngshuāng miànróng duōme cíxiáng
  
叮叮当       叮叮当      铃声多响亮
   dīng dīng dāng dīng dīng dāng língshēng duō xiǎngliàng
  
他给我们带来幸福    大家喜洋洋 *   
  
tā gěi wǒmen dàilái xìngfú dàjiā xǐyángyáng
2. 
红衣红帽人      两道白眉毛
     hóng yī hóng mào rén liǎng dàobái méimao   

  
白发白胡须      带来礼物一包
     báifà bái hú xū    dàilái lǐwù yī bāo
穿过了森林      越过了山崖*
chuān guò liǎo sēnlín       yuèguò liǎo shānyá